Stargate SG-1 - Tödliche Klänge

(USA 1998)

Originaltitel: Stargate SG-1 - One False Step
Alternativtitel:
Regie: William Corcoran
Darsteller/Sprecher: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Teryl Rothery, Colin Heath, David Cameron, Richard DeKlerk, Shaun Phillips, Daniel Bacon,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 2 - Episode 19

Das Stargate-Team kommt auf einen Planeten, der eigentlich unbewohnt sein sollte, doch sie treffen auf humanoide Wesen, die aussehen, als seien sie weiß angemalt. Sie reden nicht miteinander, bewegen sich wie Pantomimen. Die Rasse scheint freundlich zu sein und man kommt sich, wenn auch nur langsam, näher. Daniel Jackson muß niesen und wenige Sekunden danach bricht eines der Wesen tot zusammen. Kurz darauf das nächste, es entwickelt sich immer weiter und immer mehr Wesen sterben. Liegt es am Niesen? Liegt es daran, dass eines der Wesen etwas Schmiere eines Gerätes an sich hatte? Liegt es an einer Pflanze, die versehentlich zerstört wurde? Liegt es an einer Wunde, die Samantha an der Hand hat?

Manchmal ist es wirklich schade, dass die deutschen Titel manchmal so ungeschickt gewählt sind, dass sie gleich die Pointe verraten, so wie in diesem Falle hier. Ansonsten glaubt man erst, dass die Folge hier vollkommen lächerlich ist, wenn man die kleinen, weiß angemalten Wesen herumhüpfen sieht, doch "TÖDLICHE KLÄNGE" entwickelt sich zu einer wirklich vielschichtigen und anspruchsvollen Episode, die unsere Protagonisten mit einer Tatsache konfrontieren, die man bislang eher venachlässigt hat. Man könnte Dinge in andere Welten einschleppen, die für den Menschen vollkommen harmlos sind, für andere Wesen allerdings tödlich enden könnten, das haben wir ja schon im Science Fiction-Klassiker "KAMPF DER WELTEN" gesehen. Das es allerdings kein Virus oder Bakterium ist, verrät uns ja, dank gedankenloser Übersetzung, der deutsche Titel. (Haiko Herden)